Sabri Şirin Fransızca dil eğitimi (Ders 11)

Sabri Sirin

ADMİN
Yönetici
Nisan Forum
Katılım
9 Eyl 2012
Mesajlar
14,988
Tepkime puanı
8,226
Puanları
113
Yaş
54
  1. DERS → 11

    YENİ SÖZCÜKLER

    LA BALLE → TOP
    (La bal)

    L 'HORLAGE (f) → SAAT (duvar)
    (Lorloj)

    LA BOITIQUE → DÜKKAN
    (Butik)

    BON (masculin) → İYİ
    (Bon)

    BONNE (feminin) → İYİ
    (Bon)

    LE DOCTEUR → DOKTOR
    (Lö doktör)

    LE JARDIN → BAHÇE
    (Lö jarden)

    LE LIT → KARYOLA, YATAK
    (Lö li)

    MAUVAİS (masculin) → KÖTÜ, FENA
    (movez)

    MAUVAİSE (feminin) → KÖTÜ, FENA
    (Movez)

    LA POMME → ELMA
    (La pom)

    PRÏS DE → .... YANINDA'da ...... ın YANINDA
    (Pre dö)

    SOUS → ALTINDA
    (Su)

    ONZE → ON BİR
    (Onz)

    LA RADYO → RADYO
    (La radyo)

    YUKARIDAKİ YENİ SÖZCÜKLERDEN BİRER BASİT CÜMLE KURALIM.

    La balle est petit → Top küçüktür.
    (la bal e pöti)
    Il y a une horlage sur le mur → Duvarda bir saat var.
    (il ya lorloj sür lö mür)
    Il y a deux boutıques ici → Burada iki dükkan var.
    (il ya dö butik isi)
    Hasan est un bon professeur → Hasan, iyi bir öğretmendir.
    (Hasan esün bon profesör)
    Sophie, este une bonne femme → Sophie iyi bir kadındır.
    (sophie es ün bon fam)
    Le docteur n 'est pas un bon homme → Doktor iyi bir adam değil.
    (lö doktor ne pa ön bon hom)
    Il y a des chats et des chiens dans le jardın → Bahçede kediler ve köpekler var.
    (il y a de şa e de şyen dan lö jardin)
    Le lıt est dans la chambre. → Karyola odadadır
    (lö li e dan la şnbr)
    Les hommes ne sont pas mauvais → Adamlar fena değil.
    (le z om ne son pa movez)
    Ce sont des images mauvaises → Bunlar kötü resimlerdir.
    (se son dezimaj movez)
    Est-ce une pomme ou une orange? → Bu bir elmamı yoksa bir portakalmıdır?
    (es ün pom u ün oranj)
    La chaise est pres de la table → Sandalye masanın yanındadır.
    (la şez e pre dö la tabl)
    Il y a onze enfants dans le jardin → Bahçede on bir çocuk var
    (il ya onz anfan dan lö jardin)
    İl n' y a pas de radıo dans la chambre → Oda da radyo yoktur.
    (il nya pa dö rayo dan la şanbr)

    KONUMUZ SIFATLAR (devam)

    10. derste, sıfatlar konusunda kısa ca öğrendiklerimizi hatırlayalım.

    Sıfatlar, varlıkların niteliklerini belirtirler. Başka bir deyişle, varlıkların niteliklerini önlerinde yer
    Alan sıfatlardan anlaşılıriz.

    Fransızcada sıfatlar, Türkçedekinden farklı olarak, geçen dert öğrendiğimiz kuralın dışında ismin
    Önüne de, sonuna da gelebilir. Bu konuda kesin bir kural yoktur.

    C 'est une école grande → Bu büyük bir okuldur

    Ce ne sont pas de grandes tables → Bunlar büyük masa değildir.

    Sıfatlar, ister ismin ön, ister son yer alsınlar, ismin dişiliğine, erkekliğine, tekilliğine
    Ve çoğulluğuna göre o isme uyarlar.

    İsim, masculin' se sıfat da masculin; Isim feminin ' se sıfat da feminin; Isim tekilse ya
    Çoğulsa sıfat da ona göre tekil veya çoğul olur. Şimdi bunu örnekler üzerinde tekrarlayalım.

    Örnek

    C'est une table longue (dişi isim) → Bu uzun bir masadır.

    Crayon long (erkek isim) → Bu uzun bir kurşun kalemdir.

    Ce n 'est pas un cheval grand (erkek isim) → Bu büyük bir attır

    Ce sont des portakal grandes (dişi isim) → Bunlar büyük portakaldır

    Il y a des livres nouveaux sur la table → Masanın üstünde yeni kitaplar vardır

    Y non-livre nouveau dans la serviette ? →Çanta da yeni bir kitap varmı?

    SIFATLARIN FEMİNİN YAPILMASI

    Sıfatları, feminin yapmak İçin, genel Olarak sonlarına Bir e koymanın Yeterli oldugunu biliyoruz.
    Ancak bu kurala uymayan düzensiz sıfatlar da vardı. Bunları geçen yıl dersimizde öğrenmiştik.

    LONG → UZUN

    Sonu, g ile biten sıfatları feminin yapmak için, sonlarına ue eklemek daha fazla.

    Örnek

    un crayon long (erkek isim) → uzun bir kurşun kalem

    Une table longue (dişi isim) → Uzun bir masa

    NOUVEAU → YENİ

    Sonu, eau ile biten sıfatları üretmek için bu bileşik harf grubu kaldırılır, bunun
    Yerine Elle getirilir.

    Örnek

    Un nouveau livre (erkek isim) → Yeni bir kitap

    Une butik nouv elle (dişi isim) → Yeni bir dükkan

    VIEUX → ESKİ, YAŞLI

    Eşyalar için "eski" İnsanlar için "yaşlı" için gelen bu sıfatın bir masculin şekli daha
    Vardır. O da vieil
    (vyey) dir. Vieux da, vieil da masculin' dir. Ancak, vieil sesli harfle
    yada okunmayan h ile Başlayan isimlerle Birlikte Kullanılır. Öğrendiğimiz gibi bunların
    Femini ' de vielle dir.

    Şimdi bunları örneklerle görelim.

    Örnek

    Le lit est vieux → Yatak eskidir

    Ou est le vieil homme? → Yaşlı adam nerededir?

    Il n'y a pas de vieille balle dans le jardin → Bahçede eski tok yoktur

    Yukarıdaki, açıklama örneklerden de anlaşılacağı gibi, sonu il ile biten sıfatların féminini
    Le eklenerek yapılmakta dır. Vieux hiç bir kurala uymayan bir sıfattır. Fakat, vieil (m) ile
    Vieille (f) bu kurala uyar.

    BON → İYİ

    «Iyi» anlamına gelen bon sıfatını bu dersimizde öğrendik. Sonu n ile biten sıfatları
    Feminin yapmak için genel olarak sonlarına ne eklenir.

    Örnek

    Paul est un bon eleve (m) → Paul iyi bir öğrencidir.
    (Pol es ön bon elev)

    Françoise est une bonne femme (f) → Françoise iyi bir kadındır
    (Fransuaz es ün bon fam)

    C 'est un bon lit (m) → Bu iyi bir karyoladır.
    (se t ön bon li)

    Ce sont de bonnes pommes (f) → Bunlar iyi elmadır.
    (sö son dö bon pom)

    MAUVAİS → KÖTÜ, FENA

    «Kötü, fena» anlamına gelen bu sıfatı feminin yapmak için, sonuna bir e harfi eklemek
    Yeterlidir. Ancak Burada okunuşla Ilgili Olarak iki sesli harf Arasında Yer Alan s harfinin (z)
    Okunduğunu hatırlayın.

    Il y a un chien mauvais dans le jardin → Bahçede fena bir köpek var.
    (il y a ön şyen movez dan lö jardin)

    Ce ne sont pas des images mauvaises → Bunlar fena resim değildir.
    (sö ne son pa dez imaj movez)

    SIFATLARIN ÇOĞUL YAPILMASI

    İsimler gibi sıfatlarda çoğaltılmış genel olarak sonlara bir s eklenir. Ancak saniyeatlarında
    Çoğul yapılmamış düzensiz olanları vardır. Bunları ileride derslerimizde göreceğiz.


    VİEUX → YAŞLI, ESKİ

    Sonu x ile biten sıfatların, çoğulu değişmez.

    Les arbres vieux sont longs → yaşlı ağaçlar uzundur
    (lez arbr vyö son lon)

    UYGULAMA

    A- Busıfatları parantezinde tekil masculin kullanıyor isimlerle birlikte.

    1- uzun (le crayon)
    2- vieux (le cahier)
    3- bon (un élève)
    4- nouveau (le livre)
    5- vieil (un homme)

    B- Bu sıfatları karşılama isimlerle birlikte kullanma.

    1- mahkeme - les règles
    2- uzun boylu tablolar
    3- petit - la butik
    4- grand - l 'horloge
    5- nouvelle - la radyo
    6- vieille - la femme


    PRÈS DE ...... .. → YANINDA
    (Pre dö)

    «... .. yanında, ...... ..ınındaında» bulunan gelen près de iki sözcükten çıkan
    Bir kalıptır.

    Près de + isim (tekil, veya çoğul)

    Biçiminde kullanılır. Buradaki isim, tekil veya çoğul olabilir.
    Şu örnekleri inceleyiniz.

    Près de ...... ..... → yanında ...... .ın yakınında
    (Pre dö)
    Prés de la boutique → Dükkanın yanında (Dükkanın yakınında)
    (pre dö la butik)
    Près de la maison → Evin yanında
    (pre dö la mezon)
    Près de la balle → Topun yanında
    (pre dö la bal)
    Près de la porte → Masanın yanında
    (pre dö la port)

    Près du professeur → Öğretmek yanında
    (Pre dü) profesör)
    Près du livre → Kitabın yanında
    (pre dü livr)
    Près du lit → Yatağın yanında
    (pre dü li)
    Près de l 'horloge → Saatin yanında
    (pre dü lorloj)
    Près de l 'arbre → Ağacın yanında
    (pre dü larbr)
    Prés de l 'homme → Adamın yanında
    (pre dü lom)

    Yukarıdaki örneklerde üzerinde duracağımız noktalartırlardır.

    Birincisi:
    prés de kalıbındaki de sözcüğünden sonra, feminin tekil adı geldiğinde
    Hiç değişiklik olmamaktadır.

    İkincisi: aynı kalıbın de sözcüğünden sonra masculin tekil bir isim geldiğinde;
    De + le = du (dü) olmaktadır.

    Üçüncüsü: kalıptaki de ' den sonra l' ile başlayan bir isim geldiğinde, değişiklik olmamaktadır.

    Près de kalıbından sonra;

    Près de + isim (çoğul) biçiminde, çoğul isim geldiğinde, De + les = des olur.


    Bu örneklerden daha iyi anlamaya çalışınız.

    près des butoutiques → Dükkanların yanında
    (pre dö butik)
    Près des écoles → okullarının yanında
    (pre dö ekol)
    Près des arbres → ağaçların yanında
    (pre dö z arbr)
    Près des lits → yatakların altında
    (pre dö li)

    Şimdide, près de kalıbının cümle içinde nasıl kullanıldığını öğrenelim.

    Örnek cümleleri inceleyiniz.

    La règle est près de la boit → cetvel kutunun yanındadır
    (la regl e pre dö la buat)
    Le crayon est près du livre → kurşun kalem kitabın yanındadır
    (lö kreyon e pre dü livr)
    L 'arbre n' est pas pres de l'ecole → ağaç okulun yanında değildir
    (larbr ne pa pre dü le kol)
    Les balles sont pres du panier → toplar sepetin yanındadır
    ( le bal son pre dü panye)
    Les enfants ne sont pas pres des boutiques → çocuklar dükkanların yakınında değildir
    (lez an fan ne son pa pre dö butik)
    Les autobus sont pres des maisons → otobüsler evlerin yanındadır
    (lez otobüs son pre dö mezon)
    L 'homme est pres de la maison → adam evin yanındadır
    (lom e pre dö la mezon)
    Les fleurs sont pres de la chaise → çiçekler sandalyenin yanın dadır.
    (le flör son pre dö la şez)


    SOUS → ALTINDA
    (Su)

    «altında» anlamına gelen sous, dan, sur sözcükleri gibi bir edattır.
    Cümle İçindeki yeri dans ve sur sözcüklerinde Olduğu Gibidir.

    Sous →altında
    (Su)

    Sous la table → masanın altında
    (su la tabl)
    Le chat est sous la table → kedi masanın altındadır
    (lö şa e su la tabl)
    Le crayon est sous le livre → kurşun kalem kitabın altındadır
    (lö kreyon e su lö livr)
    Les oiseaux sont sous les arbres → kuşlar ağaçların altındadır
    (le z uazo son su le z arbr)
    La pomme n 'est pas sous le panier → elma sepetin altında değildir.
    (la pom ne pa su lö panye)
    Les crayons longs ne sont pas sous la serviette → uzun kurşun kalemler çantanın altında değildir
    (le kreyon lon ne son pa su la serviyet)
    Les chiens sont sous l 'arbre → köpekler ağacın altındadır
    (le şyen son su larbr)
    Les chats sont sous l' autobus → kediler otobüsün altındadır
    (le şa son su le z otobüs)
    Les pommes sont sous la chaise → elmalar sandalyenin altındadır
    (le pom son su la şez)


    Not: fransızca cümlelerin okunuş biçimleri parantez içinde verilmiştir.
 

Cennet Bahçem

ADMİN
Yönetici
Nisan Forum
Katılım
20 Haz 2014
Mesajlar
3,733
Tepkime puanı
4,198
Puanları
113
Konum
antalya
Emegine sağlık sabri bey paylaşıma tşkkr
 

Üst